Σύνθετοι τύποι:
|
| a little thing n | informal ([sth] trivial) | ασήμαντος, αδιάφορος ουσ αρσ |
| | I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. |
| | Ξέρω ότι είναι κάτι το ασήμαντο, αλλά με ενοχλεί το ότι χτυπάς συνεχώς το πόδι σου στο πάτωμα. |
| a thing of beauty n | ([sth] impressive) | αριστούργημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | έργο τέχνης φρ ως ουσ ουδ |
| | (μόνο για κάτι κατασκευασμένο) | κομψοτέχνημα ουσ ουδ |
| | The painting is a thing of beauty. |
| a thing of the past n | informal ([sth] obsolete) | απαρχαιωμένος επίθ |
| | | παλιός επίθ |
| | | παλιομοδίτικος επίθ |
| a thing of the past n | informal ([sth] no longer a problem) (μεταφορικά) | παρελθόν ουσ ουδ |
| | | που ανήκει στο παρελθόν περίφρ |
| | | που έχει τελειώσει, που έχει περάσει περίφρ |
| amazing thing n | ([sth] remarkable) | εντυπωσιακό, αξιοθαύμαστο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένα επίθετα |
| | Your eyes are the most amazing thing about you. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | και όλα τα σχετικά έκφρ |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | κάτι άλλο, κάτι ακόμα έκφρ |
| | | ένα άλλο πράγμα έκφρ |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| | Έφαγες το τελευταίο κομμάτι κέικ. Και κάτι ακόμα: δεν έχει μείνει ψωμί. Το έφαγες κι αυτό; |
| | Ένα άλλο πράγμα που με εκνευρίζει είναι ότι καπνίζει την στο τραπέζι. |
| do the right thing v expr | (act correctly) | κάνω το σωστό έκφρ |
| | It's not too late for you to start doing the right thing. |
| | Δεν είναι αργά να αρχίσεις να κάνεις το σωστό. |
| do your thing v expr | informal (do what you are good at) | κάνω αυτό που ξέρω καλά έκφρ |
| | The crowd watched the swimmer doing his thing in the 200-metre breaststroke event. |
| do your thing v expr | informal (do what makes you happy) | κάνω αυτό που θέλω έκφρ |
| | Just do your thing and don't worry about what anyone else thinks. |
| first thing n | informal (very early) | πολύ νωρίς επίρ |
| | I always eat breakfast first thing in the morning. |
| first thing n | informal (initial step) (μεταφορικά) | πρώτο πράγμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο |
| | The first thing to do is call your mother. The first thing I do when I get home is check my email. |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | πρώτα απ' όλα φρ ως επίρ |
| | | πρώτον επίρ |
| | | πρώτα πρώτα φρ ως επίρ |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
| funny thing n | ([sth] amusing) | αστείο επίθ ως ουσ ουδ |
| | A funny thing happened to me on my way here tonight. |
| | Κάτι αστείο μου συνέβη καθώς ερχόμουν εδώ απόψε. |
| funny thing n | ([sth] curious or unusual) | περίεργο πράγμα επίθ + ουσ ουδ |
good thing,
it's a good thing expr | informal (just as well, fortunately) | πάλι καλά έκφρ |
| | | ευτυχώς επίρ |
| | Someone drove into the back of my car yesterday; good thing I'm insured! |
| have a thing for [sth] v expr | informal (like) | μου αρέσει κτ έκφρ |
| | | λατρεύω ρ μ |
| | I have a thing for chocolate . |
| have a thing for [sb] v expr | informal (find attractive) (καθομιλουμένη) | μου αρέσει κπ έκφρ |
| | (αργκό) | γουστάρω ρ μ |
| | She has a thing for her boss. Unfortunately, he's married. |
| important thing n | (essential point) | σημαντικό, καίριο σημείο ουσ ουδ |
| | You are safe and well, that's the most important thing. |
| just the thing adj | (exactly what is needed) | ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι περίφρ |
| | | αυτό που ψάχνω περίφρ |
| | | ο κατάλληλος περίφρ |
| | If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) (καθομιλουμένη) | ξέρω καναδυό πραγματάκια, ξέρω ένα δυο πράγματα περίφρ |
| | (ενίοτε ελαφρώς αρνητικό) | κάτι ξέρω περίφρ |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| latest thing n | ([sth] newly popular) (μεταφορικά: π.χ. της μόδας) | τελευταία λέξη επίθ + ουσ θηλ |
| | | τελευταία μόδα, τελευταία τρέλα επίθ + ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | τελευταίο τρεντ επίθ + ουσ ουσ άκλ |
| | The latest thing in fashion will be out of date in two months. |
| latest thing n | (newly-acquired habit) | τελευταία συνήθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | (ενίοτε αρνητικό) | τελευταία τρέλα επίθ + ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | τελευταίο κόλλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | Her latest thing is to sort her candies by color before eating them. |
| learn a thing or two v expr | informal (become knowledgeable) | μαθαίνω ένα-δυο πραγματάκια, μαθαίνω καναδυό πραγματάκια, μαθαίνω πέντε πράγματα περίφρ |
| | Stick around and watch; you may learn a thing or two. |
| little thing n | (detail) (μόνο πληθυντικός) | μικροπράγματα ουσ ουδ πλ |
| | | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Στον ενικό χρησιμοποιείται το υποκοριστικό «μικροπραγματάκι». |
| | The little things in life are important; take time to stop and smell the flowers. |
| | Just one little thing: your socks don't match. |
| little thing n | ([sth] inconsequential) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | | μικροπράγματα ουσ ουδ πλ |
| | Don't focus on the little things; set a goal and work toward it. |
| living thing n | (animal or plant) | ζωντανό ον επίθ + ουσ ουδ |
| | | ζωντανό επίθ ως ουσ ουδ |
| main thing n | informal (most important consideration) | βασικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | The main thing about horse races and card games is knowing how to calculate the odds. |
| | We had a car accident, but the main thing is we're all ok. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | το ένα φέρνει το άλλο έκφρ |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| the real thing n | slang, figurative (true love) | αληθινή αγάπη επίθ + ουσ θηλ |
| | I think what I have with Nelson is the real thing. |
| the real thing n | informal, figurative ([sth] authentic) | αυθεντικός επίθ |
| | | αληθινός επίθ |
| | Are your diamonds paste or are they the real thing? |
the right thing,
the right thing to do n | informal (correct action) | το σωστό άρθ ορ + επίθ ως ουσ ουδ |
| | Of course, the right thing to do would be to confess. |
| strange thing n | ([sth] odd or unexpected) | παράξενο, αλλόκοτο, περίεργο, μυστήριο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένα επίθετα |
| stupid thing n | (foolish act) | χαζομάρα, βλακεία, ανοησία ουσ θηλ |
| | Forgetting your coat in this frigid weather was a stupid thing to do. |
| stupid thing n | (regrettable fact or event) | χαζομάρα, βλακεία, ανοησία ουσ θηλ |
| Sure thing! interj | informal (certainly, of course) (καθομιλουμένη) | φυσικά επίφ |
| | | εννοείται επίφ |
| | A: Can you lend me a pen? B: Sure thing! |
| sure thing n | informal ([sth] certain) | σίγουρο επίθ |
| | (αργκό) | στάνταρ επίρ |
| | She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous. |
| | Το είχε στάνταρ ότι θα περάσει στο διαγώνισμα οπότε δεν ήταν αγχωμένη. |
| terrible thing n | informal ([sth] shocking, unfortunate, etc.) | τρομερό περιστατικό ουσ ουδ |
| | That head on collision on the Interstate was such a terrible thing. |
| that's just the thing interj | (it's exactly what is needed) | αυτό χρειάζεται έκφρ |
| | Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache. |
| | Πάρε μια ασπιρίνη - αυτό χρειάζεται για τον πονοκέφαλο. |
| that's the thing interj | informal (that is precisely my point) | έτσι ακριβώς έκφρ |
| | (για κάτι που είπε ο άλλος) | τώρα έρχεσαι στα λόγια μου έκφρ |
| | (αργκό) | α γεια σου, α μπράβο έκφρ |
| | That's the thing! I never wanted to get married in the first place. |
| the best thing n | (greatest feature) | το καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| the best thing about [sth/sb] n | (greatest feature) | το καλύτερο στοιχείο του περίφρ |
| the best thing n | informal, figurative ([sth] wonderful, valued) | το καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| the best thing since sliced bread n | informal, figurative ([sth] new, excellent) | το καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| | | το τέλειο φρ ως ουσ ουδ |
| | | ότι καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| the next best thing n | (good substitute) | η δεύτερη επιλογή φρ ως ουσ θηλ |
| | | η αμέσως επόμενη επιλογή φρ ως ουσ θηλ |
| | I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. |
| | Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
| the very thing n | (precisely what is required or specified) | αυτό ακριβώς έκφρ |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | Τίποτα δε χαρίζεται. έκφρ |
| | (αργκό) | Ο Τσάμπας πέθανε. έκφρ |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| too much of a good thing n | informal ([sth] spoilt by excess) | ακόμα και το καλό μπορεί να είναι υπερβολικό περίφρ |
| | There was so much to eat; sometimes you can have too much of a good thing! |
| ugly thing n | informal, figurative ([sth] offensive or repellent) (μεταφορικά) | ασχημόπραγμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: η ακριβής αντιστοιχία εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| | Jealousy is an ugly thing. |
| wonderful thing n | informal ([sth] marvellous) | καταπληκτικός, υπέροχος επίθ |
| | | υπέροχο πράγμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | κάτι το καταπληκτικό, κάτι το υπέροχο περίφρ |
| | Love is a wonderful thing. |
| | Getting paid to do what you love is a wonderful thing. |
| | Η αγάπη είναι καταπληκτική. // Να πληρώνεσαι για να κάνεις αυτό που αγαπάς είναι καταπληκτικό. |